Profiltekst her!



Arkiv




Kategorier


Siste innlegg

Annonser

Happy New Year

Hei folkens :)

I dag er det siste dagen i 2011, kan dere virkelig tro det? Jeg og familien reiser opp på Sugarloaf, et fjell 2 timer unna, for å feire nyttårsaften der oppe. Jeg og Julia skal på en nyttårsfest for "High School'ers" på en hytte der oppe, så det blir fyrverkeri på meg i år også, selv om det er forbudt i Maine. Det er tydeligvis lovelig hvis det er en offentlig "event".

På søndag skal jeg stå på slalom hele dagen. GIRA! Det skal bli kjempedeilig å sette utfor igjen, alfor lenge siden! Anlegget er kjempestort, over 100 nedfarter, så sikkert på størrelse med Trysil.

Ha en fantastisk nyttårsaften! Jeg ønsker dere alt godt i året som kommer!



0 Kommentarer






Life is like a puzzle - without all the pieces, it is not complete

 



Å oppleve en ny kultur er spennende, men spesielt nå i julen er det ekstra vanskelig.. 





0 Kommentarer






Min dag

Et utvekslingsår er fullt av "firsts". Første gang å smake ditt og første gang å prøve datt. I dag har jeg hatt enda en "first", nemlig første gang jeg har vært på en salong og fått manikyr. Deilig å bli litt "dullet med"; klippe, pusse, file, lakke, smøre, massere.

Jeg fikk en spesiell type neglelakk (Shellack) som varer i 3-4 uker, og er veldig fornøyd med resultatet! Mannen som ga meg manikyren tok på 4 lag neglelakk, så nå er de skikkelig tykke. Blidet er ikke helt tro til virkeligheten, fargen er mer beige, ikke så veldig gull.

Men nok om neglene mine.. hehe

I dag har vært nok en slappe av dag, og jeg og Erica har sett enda flere tegnefilmer. Jeg begynner faktisk å få litt sansen for det. 

(Up)

(Ratatouille)

(Gnomeo and Juliet)



(Toy Story 3)

Ja, det har blitt en del tegnefilmer denne jula!

Til middag lagde vi pizza på amerikansk vis; maaasse ost, pepperoni, skinke, løk, paprika +

Nå skal jeg se en film til, før jeg skal legge meg.

Natta <3





0 Kommentarer






X-mas 2011

Jul her i Maine var virkelig noe for seg selv, og virkelig annerledes fra en norsk julefeiring. På julaften skjedde det egentlig ikke så mye. Vi forberedet mest til "Christmas day" (des. 25th), med å lage mat/ bake. Vi så også på julefilmer og pakket inn de siste julegavene. På kvelden dro vi til noen naboer på et juleselskap, og etter festen kjørte vi rundt i Hampden og så på alle julelysene folk har pyntet husene sine med. Noen av husene her er helt utrolige - all strømmen folk sparer ved å slå av og på lysene i hvert rom hele året, bruker de nok opp i strøm på julelys i desember. 

På Christmas morning ble jeg vekket kl. 8 am, og alle satte seg foran juletreet i pysjamas. I Norge pleier vi og åpne én og én gave, slik at alle ser hva alle får, og alle sitter stivpyntet i sofaene. Her derimot fløy det gavepapir i alle retninger, og alle åpnet gavene samtidig. Det var veldig koselig å sitte på gulvet i pysjamas og åpne masse gaver fra "Santa Claus". 

Etter gaveåpningen spiste vi en god frokost, og resten av dagen ble tilbrakt i pysj med julefilmer og julegodt.



Mom jeg og Erica lagde sugar cookie og molasses cookies på julaften, som vi pyntet med frosting.

Masse gaver!

Vårt forsøk på norsk kransekake. Vi dyppet de i sjokolade etterpå.

Christmas breakfast: sticky cinnamon rolls and egg/bacon casserole. Namm...



Christmas dinner: ham, mashed potatoes, green bean casserole, broccoli + (i PJ's selvfølgelig).

En vaskebjørn lusket rundt i hagen vår litt ut på dagen, noe som ikke er normalt - så den var nok syk. Men den var jo søt da.

Jeg har tydeligvis vært snill i år, fordi jeg fikk masse fint! Bla. et kjempefint sølvsmykke og øredobber av dad, som dere kan se på bildet under. Her er noe av det jeg fikk:

Jeg fikk en opskriftsbok hvor jeg skal skrive alle oppskriftene jeg "samler" opp i løpet av året her borte.

Go Black Bears! Nå håper jeg å få bli med Erica (som går på University of Maine) på en hockey kamp!

Et utrolig fint skjerf av Ane, som hun har strikket selv! Det betyr så mye når folk bruker tid på gavene de gir bort. Jeg har det faktisk på meg nå <3



Jeg fikk også et gavekort på manikyr av mom, så på på torsdag skal vi dra og fikse neglene våre :)

TUSEN TAKK for alle julekort og julegaver!

I dag har jeg og Erica (storesøster) hatt en koselig ettermiddag sammen. Vi har shoppet, byttet litt ting vi fikk til jul og kjøpt noen nye ting for gavenekortene vi fikk til jul. På meg ble det en ny veske og lommebok fra Vera Bradley yogapants fra Victoria's Secret, og litt undertøy fra Aeries. Etter shoppingen dro vi til restauranten "Green Tea" og spiste sushi. En utrolig hyggelig ettermiddag!

Nå sitter vi og ser på Toy Story 3, elsker Disneyfilmer <3

I kveld skal jeg på sleepover hos Emma, med Juliette og Viktor, koselig!



3 Kommentarer






Hanukka

Nå skal jeg og familien straks feire Hanukka. Som dere sikkert vet er Hanukka en jødisk tradisjon, og vertsfamilien min er ikke jøder. Dere lurer da sikkert på: "Hvorfor skal dere feire hanukka da?". Å jo det er fordi noen venner av familien er jøder, og vi er innvitert bort til dem. Jeg er jo protestant og har aldri feiret Hanukka før, så dette blir spennende!

I morgen skal jeg fortelle alt om hva som skjedde 25. desember :)

Adios!

Kamilla <3



0 Kommentarer






God Jul i stua

video:god jul

Jeg håper alle nyter julaften! 

Varme klemmer fra





5 Kommentarer






Lille julaften

Nå er jeg hjemme igjen etter en koselig sleepover med jentene mine ♥ Vi lagde julegave til en annen venninne, hjemmelagde julegaver er jo de beste! Ikke si noe til henne..

I dag morges (ja.. vi ser trøtte ut) bestemte vi oss for å bake litt cookies i pysjamas :) Vi har jo unnskyldningen vi liker så godt: "It's part of the American experience, just sayin'..!" 

"The oatmeal cookies" ble veldig gode, men Juliette måtte desverre lide litt for resutatet:

Sånn går det når man løfter opp varme ting uten gryteklut..

Jeg føler meg forresten så hjemme hos Juliette - Hmm... hvor har jeg sett dette serviset før?

Håper alle har hatt en fin "Lille Julaften"! ♥ I kveld tror jeg at jeg skal introdusere "Risgrøt-med-mandel-og-marsipangris-som-premie" tradisjonen til familien min :)

I morgen er det julaften! Tiden flyr!

GOD JUL i stua ♥



 



3 Kommentarer






Good night from USA



Jeg er på sleepover hos Juliette, sammen med Emma <3 KOOS <3

Vi har "byttet" julegaver, og snakket hele kvelden. Nå tenkte vi at det kanskje var på tide å legge seg..? Klokken er 02:00.

Ville bare ønske alle en GOD JUL, nå har ferien endelig startet!





0 Kommentarer






Made my day(s)!

På lørdag ventet dette kortet på meg på kjøkkenbenken:





Det er fra min kjære onkel og tante hjemme i Norge, og det var så utrolig koselig å få <3 "Gledelig Jul", ååh.. Jeg kan nesten ikke tro det! Det er faktisk jul om 4 dager (eller 5 her i USA). Jeg har vært her nesten halve oppholdet mitt (okeida.. bare nesten), men uansett.. Det har gått kjempefort!

Selv om tiden har fløyet av gårde, sommer - høst - og nå vinter, føles det allikevel ut som en evighet siden jeg så familien og venner der hjemme. Det er tungt å være borte fra familie generelt, men jula er nok det verste. Jeg er jo vandt med visse tradisjoner, og tanken på at jeg ikke skal gjøre disse tingene sammen med familien min i år, er litt tung..

Men jeg skal nok få en god jul i år også! Jeg er jo er borte for å oppleve nye ting, og jula er en del av pakken.

Et annet lyspunkt som ventet på meg etter skolen i går var denne pakken:



Fra Kjersti og resten av familien min i Tønsberg <3 Jeg holder over "customs-lappen" fordi jeg ikke vil vite hva som er i pakken før den 25. desember. (Når man sender noe inn/ ut av USA må man skrive utenpå pakken hva pakken inneholder).


Julestemning på skype <3 Et sted må man jo få sett "julelys-trekanten"!

Jeg er ekstra heldig, fordi da jeg kom hjem fra yoga (isedenfor trening) etter skolen i dag, sto det to store esker på trappen utenfor huset. Eskene var fra familien min (♥) i Norge, og var fulle av julegaver, både til meg og vertsfamilien, julekaker, godteri, linser og litt saker og ting jeg trenger, blader/ aviser ++. 

Jeg kan jo ikke vise så mye av innholdet i pakken - fordi julen er jo full av overraskelser, men noen bilder skal dere få:





Gjett om jeg gleder meg til første juledag da! :)

Jeg ble såå glad da jeg fant denne søte boksen i i pakken. Ordentlige pepperkaker som min kjære lillebror har laget!



Men jeg må jo spise litt sunt også.. :)

TUSEN TAKK alle sammen <3 Nå skal jeg kose meg med 21. episode av "Jul i Blåfjell".

(Innlegg skrevet halvveis i går/ halvveis i dag)



1 Kommentarer






Nei, jeg er ikke død

Heisann :)

Da var nok en helg over, og julen nærmer seg med stormskritt.

Jeg har brukt helgen til å slappe av først og fremst, og mom og jeg har også laget enda mer julesjokolade (bilde i forrige innlegg), som er en stor tradisjon i min familie. Peanutbutter balls, coconut, peppermint, orange, og mye mer!

Til uken tenkte jeg å legge ut min favoritt sjokoladeoppskrift, som er en blanding av peanøtter, sjokolade og potetgull, av alle ting. Usunt, men skikkelig godt!

I dag har jeg stått på i ett kjør: lekser, pakking av sjokolade med mom (til familie og venner) skype med familien, enda mer lekser, og sist men ikke minst: bakt PEPPERKAKER med en norsk/ amerikansk familie her borte.

Er ikke sikker på om jeg har fortalt det før, men i hvertfall:

For noen månder siden traff jeg Marina, en norsk dame som jobber som vikar på skolen min. Hun er halvt amerikansk og halvt norsk, og bor her i Maine med moren, søsteren og mannen sin. Marina hentet meg litt ut på dagen i dag, og tok med meg for å møte familien hennes, og spise middag med dem.

De er kjempehyggelige, og sammen bakte vi pepperkaker, pyntet juletre/ stue, spiste reker og snakket norsk. Utrolig deilig! (ikke helt det samme å snakke norsk over skype..)

Marina, Tyler, Helen og meg

Tylers dinosaur, hehe

Deigen smakte veldig godt! Men pepperkakene ble ikke veldig brune/ fikk ikke ordentlig pepperkakesmak. Men det å lage pepperkakene, høre på julemusikk med peisen i bakgrunnen, er jo halve greia, så det var veldig koselig!


Alt er ikke større i Amerika.. dette var familiens juletre:

Okeida..



Neste uke har jeg 4 dager med skole før juleferien starter. Det blir 4 hektiske dager med prøver osv, men det er nok verdt det når juleferien er premien i slutten av uken.

Jeg tenkte jeg skulle forteller dere litt om amerikanske juletradisjoner neste helg. "Litt" annerledes fra hvordan vi feirer julen i Norge.

Ha en fin uke :)



(Innlegg skrevet i går).



1 Kommentarer






Min helg i bilder

Fredag

- Guttenes første basketballkamp. Kjempeintens kamp mot rivalene våre Bangor, og vi vant 56-48 på overtid! Basketball her i USA er virkelig noe annet enn hva man ser i Norge - "litt" bedre kvalitet.

(Ikke et spesielt bra bilde, men HALO.. Se hvor myk hun er..!?)

- Sleepover @ Juliette's place.

Lørdag

- Juletrehugging med familien. Gøy å være med på, fordi hjemme i Norge kjøper vi ferdig-hugget juletre.

(På leting etter det perfekte treet..)



- Kunstutstilling med mom, dad og Juliette. Vi så en mange skulpturer - og en halvferdig Bronco (hest - maskoten til Hampden Academy) som skal stå utenfor den nye skolen. På begge sidene kan dere se modeller av hvordan den skal bli.

- Hang med noen venner i Hermon (en av nabobyene). Fantastisk gjeng <3





Søndag

- Baking av konfekt/ dypping i sjokolade.

- Lekser..

- Pynting av juletre.



Nå skal jeg se på episode 13 av blåfjell (tidsforskjell vet dere), mens jeg gjør kjemileksene for morgendagen.

Håper dere alle hadde en fin helg! Nå er det bare 7,5 skoledager igjen til juleferie (onsdag = early dismissal)!

God kveld (god morgen).



4 Kommentarer






How do you know..

I am an exchange student.

How do you know what is a dream if you never accomplished one?

How do you know what is an adventure if you never took part in one?



How do you know what is anguish if you never said goodbye to your family and friends with your eyes full of tears?

How do you know what is being desperate, if you never arrived in a place alone and could not understand a word of what everyone ...else was saying?

How do you know what is diversity if you never lived under the same roof with people from all over the world?

How do you know what is tolerance, if you never had to get used to something different even if you didn't like it?

How do you know what is autonomy, if you never had the chance to decide something by yourself?

How do you know what it means to grow up, if you never stopped being a child to start a new course?

How do you know what is to be helpless, if you never wanted to hug someone and had a computer screen to prevent you from doing it?



How do you know what is distance, if you never, looking at a map, said: I am so far away?.



How do you know what is a language, if you never had to learn one to make friends?

How do you know what is the true reality, if you never had the chance to see a lot of them to make one?

How do you know what is an opportunity, if you never caught one?

How do you know what is patriotism, if you never shouted: I love my country? Holding a flag in your hands.



How do you know what is pride, if you never experienced it for yourself at realizing how much you have accomplished?

How do you know what is to seize the day, if you never saw the time running so fast?

How do you know what is a friend, if the circumstances never showed you the true ones?



How do you know what are borders, if you never crossed yours, to see what there was on the other side?

How do you know what is imagination, if you never thought about the moment when you would go back home?

How do you know what is a family, if you never had one that supported you unconditionally?

How do you know the world, if you have never been an exchange student?



Denne teksten er skrevet av en tidligere utveklsingsstudent (ukjent), og kopiert fra facebook (Trygve U. Skogseth utvekslingsstudenter fra Norge til USA 2011-2012). Den er godt skrevet, og alle utveklsingsstudenter er nok enige med meg i at den treffer nokså rett på spikeren. 

Jeg tenker ofte over hvor heldig jeg er som har denne muligheten. Ja, det kan være veldig vanskelig til tider - noe kun mennesker som har vært/ er i den samme situasjonen kan forstå. Men kun på disse 4 månedene har jeg fått flere livserfaringer og lært mer om meg selv (på godt og vondt), enn jeg noen gang ellers ville - på så kort tid.

Jeg er glad jeg slipper å tenke "what if I knew..?" Fordi: I know, because I'm an exchange student.





5 Kommentarer






Aloha

Så.. til min gode nyhet:

Jeg skal til Hawaii i Februrary break! Jeg flyr alene fra Portland Maine, til New Jersey. Og deretter fra New Jersey direkte til Honolulu Hawaii! Der skal jeg tilbringe en uke med masse utvekslingsstudenter (fra rundt om i verden), spredt "all over" USA.







Jeg gleder meg helt sinnsykt! Vi skal bade, sole oss, på sightseeing, lære å surfe, kjøre båt, shoppe, snorkle, danse huladans og mye mer :D





Så nå er det først litt skole, juleferie, litt mer skole og deretter Hawaii! Bare 75 dager.. :)

Håper alle har hatt en super helg, jeg har slappet av etter en lang uke, vært på juleshopping, klippet håret og sett Breaking Dawn (første gang jeg er på kino her i Maine) med noen venner. Jeg og mom har også begynt å lage julesjokolade (hjemmelaget candy), som vi skal gi til familiens venner + beholde selv. Bilder av dette kommer senere. Alt i alt - superdeilig helg <3






7 Kommentarer






1. desember !??

Nå er første dagen i desember nesten over, og pga. av tidforskjellen skal jeg snart kose meg med andre episode av Jul i Blåfjell. Og ja.. jeg er stolt over og forsatt se på barnetv i jula :D




Kjenner jeg er utrolig takknemlig for nrk.no/nettv, for hva er vel desember uten blånisser, mamsen og lillegutt? 

 

Årets første julegave sto og ventet på trappen da jeg kom hjem fra barmarktreningen etter skolen i dag; en kjempefin skijakke og en langrennstights, så nå er jeg godt rustet for kulden og skisesongen. Takk mor og far <3

I løpet av helgen skal jeg fortelle dere en nyhet.. En goood nyhet! Så nå kan dere lure..



1 Kommentarer






hits